Exmen : ترجمة
"العد للصفر"
-- سي - 14. - نعم.
-- كيف السجن الانفرادي ، كيفن؟ - هدوء!
لم تلمس نفسك هناك ، هه؟
لماذا تعتقد بان لا يمكنني ان ارى ؟
! تحرك
اذهب وانكح نفسك.
إجلس هناك
جاريتي .ها هو زميلك في اللعب
ليلة سعيدة ، فتيات.
قبّل مؤخرتي.
"اسف لاني القيت في "الحفرة.
لا يهم.
انت تحب القتال. انها طبيعتك .
شكرا على الانتظار.
لا يمكن ان افعل ذلك من دونك .
يا نذل.
انت نعرف اننا سوف ننجح بفعل ذلك...
أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تكون متأكد من ذلك؟
لقد رأيت ذلك.
نم. سوف اوقظك عندما أكون جاهزا.
نم.
للأسف ، أنت وغد...
ستبقى هنا.
لا !، أنت سافل! انزل
أريد أن اخبرك في صباح عن" '
الشياطين ألتي قتلتها في أحلامي"
واذا الشيطان أخذني الآن"
هذا تحذير"
لا يمكن للجحيم ان يفرق بيني وبينك"
وإذا كانت الشمس" ستنجلي الان
عينيك تجد في يوم آخر"
وانا لن اقبل عودتك ابداً"
!ليزي؟ ليزي
تعالي إلى هنا.
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا ليزي
عيد ميلاد سعيد
تمنيت أن يكون جيمي دوف والدي.
أنت مفترض بك ان تحتفظي بتمنياتك لنفسك.
عيد ميلاد سعيد يا فتاة- !جيمي-
!أوه! أنظري لنفسك
-- ثوب سهرة جديد ، هاه؟ - سلام ، بومر.
منظرك رائع- أعرف-.
اشترت لي أمي هذا اللباس من مجمع التسوق. وكان سعرة $18 .
18$؟ ليس سيئا.
-- والآن ، ما هذا؟ ما هذا؟ - ما هذا؟ ما هذا الشيء؟
مهلا ، امسكيه. اسحبيه من هناك. اسحبيه!
!أوه
-- بيانو! حلو! - يشغلونه من هنا.
شكرا لك.
إذا أمك لن تعلمك على هذا الشيء ، أنا ساعلمك .
-- انظري ، ميغان. انظري الى ما احضر جيمي. - في بيتك ، ربما.
-- ايضا انتي منظرك رائع جدا. - شكرا لك.
قف!
انه هنا-. أنت تحاول ان تتباهى-.
أوه! احب ذلك. احب ذلك.
اني اقترب الآن . يمكنني أن أشعر به.
آه ، نعم! هل فزت؟
! لا
"وحدة تفكيك المتفجرات, بوسطن". - نعم ، ريتا. هذا دوف.
آسف لافسادي يومك. وجدنا قنبلة.
-- نعم. أين؟ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مختبر الحاسب الآلي.
-- حسنا ، سأأتي. - شكرا.
-- شكرا لك. نعم. - وداعا.
على ماذا كان كل هذا ؟
-- انه على الارجح لا شيء. - لا تقلق بشأن ذلك.
قول لليزي سافعل ذلك لها ، حسنا؟
لا تقلق. ساحتفظ لك ببعض الكعك.
-- استمتع، حسنا؟ - انا مجبور.
بومر ،ابقى هنا.
! اللعنه القنابل والسجائر هي امتزاج سيء ، 'باما.
على طول الطريق, اذهبو الى موقف السيارات.
! مهلا . جيمي
آسف للاتصال بك في يوم اجازتك ، صديقي.
كيف يمكنني مساعدتك ؟
شم الكلب من السي 4 حوالى نصف رطل من المتفجرات.
وُضعت داخل كمبيوتر. هناك فتاة مربوطة بذلك الشيء.
-- الطابق الثاني ، في المركز. - صديقها الهاكر صار غيور.
هو جهز ذلك حتى تستمر في الكتابة. واذا توقفت ، سينفجر المبنى.
شيء واحد فقط. ...قبل ان يفقد الصبي صوابه
ربط العداد إلى ذلك الشيء.
...حتى القرص الصلب يمتلئء و
-- من هناك معها؟ - كورتيز ، وصديقه الصغير مانفريد.
يمكنني أن ادخن؟
دعونا نفعل لها.
كابتن .
مانفريد هنا. لا تأخدلني ،حبوب.
هذا تقريباً انتهى ، نانسي. اصمدي.
هيا ، حبيبي. ياه.
حسنا ، نانسي. نحن سوف نخرجك من هناك قريبا جدا.
لا تنظري لهناك. انظري اللي.
دي جي ، انتبه. الكابتن ببساطه عبقري لعين .
تحبين عصير الليمون ، نانسي؟
خبيث ،عبقري ومجنون.
حسناً، ماري ، نحن تقريباً جاهزون.
انها نانسي!
...صحيح. حسنا ، كورتيز
فعّل اللوحة ب واهرب بمؤخرتك الكوبية انت وماري من هناك.
مانفريد هيا. دعنا نذهب.
استعدي.
هيا.
يبدو هذا الشيء يدفع عن نفسه حتى الان.
!إرجعي الى لوحة المفاتيح - ماذا تعثر الان؟ ، كومة من القرف؟
نانسي ، استرخي.
! جي دي
-- أين هي؟ - هناك.
-- مرحبا. - مرحبا.
-- بحق الجحيم من أنت؟ - أنا دوف.
جيمس دوف.
كورتيز ،اخرج مانفريد الى هنا.
-- واشتري لها شراب. يبدو إنه يحتاج لهذا. - انتظر ، اتظر لحظة.
نانسي ، ماذا افعل هنا؟ كان هذا يوم راحتي.
اتصلوا بي ، وأنا اتيت. ولكن هل تعتقدي انهم يستمعون لي؟
انسى مانفريد. احضر لنفسك شراب.
اجعله مزدوج.
ممم. محرك الأقراص صوته غريب.
. شيء ما يبطئء سرعته
يجب ان اخبرك ذلك. ماذا سنفعل الان؟
يجب ان ادخل بين ساقيك ، نانسي.
ليام ، ساعدني.
كم من الوقت تبقى لنا, نانس؟
كم بايت؟
بايت. كم عددها؟
أربع وعشرين. أنا لا أريد أن أموت.
نانسي ، لا تيأسي.
انت تبلين جيدا.
هناك هو.
هذا سيصبح قطعة من الكعك.
ماذا كان ذلك؟
قولي لي شيئا. تحبين النبيذ الأحمر أو النبيذ الأبيض؟
!أنت لا تساعدني فقط افعل شيئا!
الأحمر. وانا ايضاً.
-- أنها تحبني. - بسرعة! الآن!
تحبني...
لديك ميول انتحارية ،جي دي؟
ربما يجب عليكم التخلص من الجهاز ، هه . يا رجال؟
-- اذهب وقوموا بعملكم. - نعم ، نعم.
عمل عظيم ، جيمي. فعل طائش ، ولكنه عمل عظيم.
السيدات والسادة ، إن المبنى لا زال غير آمن.
ريان! لا!
تعال هنا الآن.
ضخ، يا نذل! ضخ،! ضخ،! ضخ،!
-- من يحتاج الى الفقاعات اللعينة باي حال ؟ - سلام، ماكس.
-- سلام ، جيمي! - شكرا على البيرة.
تريد الغطس ، ها؟
-- ليس بدون فقاعات. - اللعنة على الفقاعات اللعينة!
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.
صدقني ، انها مرهقة.
سمعت انك فككت قنبلة في كامبردج اليوم.
نعم.
كان عليك سماع نصيحتي وبقيت شرطي مثلما فعلت.
تفادى الرصاص أسهل كثيرا من تفادي القنابل.
كيف ستعلم ان الوقت قد حان للخروج؟
كيف اعرف أن الوقت قد حان للخروج؟
عرفت عندما بدأت ...
أسأل نفسي إذا الوقت قد حان.
لقد كنت تسأل نفسك هذا السؤال كثيرا ، صحيح؟
حان الوقت ، صديق. كفرت عن اعمالك.
نعم؟ لماذا لا أشعر بانهم سامحوني؟
لا أعرف ، جيمي.
كيف يحدث ذلك ، هاه؟
هيا. لا فقاعات ، ولكن الماء الساخن سيجعلك جيد.
هاي ، بطل ، المشروبات. هيا.
-- هذا لك . حبيبتي . - شكرا لك.
هذا لك ، يا عزيزي. سجلها على حسابي فرانسيس.
-- نقدا. - نقداً؟
سأبحث في جيوبي .
منذ لحظات فقط ، الملازم جيمس دوف ....من فريق المفرقعات يركض
في الحديقة التي ورائي ، .....وساعد فتاه تبدو مصابة
يا رجل!
حبوب! مهلا!
... بما ليست عليه معدات تفكيك القنابل فك القنبلة.
جيمس دوف؟
بومر ، انزل.
... الاندفاع من (الام اي تي) وكل نشاط الشرطة يشير...
-- انظري يا أمي. جيمي على شاشة التلفزيون. - هذا وضع خطير...
الملازم جيمس دوف ، الذي فك الجهاز بنجاح.
انهم يبحثون عن قنبلة ثانيه.
اراكم يا رفاق في وقت لاحق.
حسنا ، لدينا عازفة جديده.
كيت ، أنك هنا ، ولكنك لستٍ معنا.
أنا آسفه.
ايها الناس ، من فضلكم. لدينا فقط ثلاثة أسابيع لانهاء الدروس.
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟
هل نحن؟ ! لا
ستفرقع الألعاب النارية في السماء. أريد أن أسمعها تفرقع منكم.
اشعر كأننا نعزف لفريف فوتبول ، وليس لاوركسترا.
-- دعنا ننظر مرة أخرى pإلى الحرف
أعذريني.
كيف هي بلح البحر؟
ممم ، ما رأيك؟ ليس سيئا. ممم؟
تبدو رائعة على شاشة التلفزيون ايضاً.
حاولت مرة أخرى ان تتباهى.
تحب ان تظهر بطلا ، اليس كذلك؟
-- لماذا يجب ان تكون دائما انت؟ - لا.
-- كنت أتساءل عن ذلك. هل تريد المزيد؟ - نعم ، شكرا.
-- طلبت ان اصير مدرب . - لماذا؟
عذرا؟ - هذا جنون.
انت جيد في ما تفعله. انت تحب ذلك.
-- نحن الاثنين نعلم أنك ستستمر بالقيام بذلك. - أنا قلت اني طلب وظيفة التدريب.
-- كنت اعتقد أنك ستحبين ذلك. - اعطيني الجبن ، من فضلك.
ممم؟
حقا. ثم ماذا؟
انت تعتقدين أنني أحب ما أقوم به ، لكنني لست كذلك.
انت تعتقدين انك تعرفنيي.
ولكنك لا.
لا أستطيع النوم ، حسنا؟
أنا روحي تقريباً تخرج عندما احاول تفكيك قنبلة .
استمر بتذكر الأشياء التي أريد أن أنساها.
لا أستطيع أن أستمر بذلك مره اخرى .. حسناً؟
...كل شيء مختلف الآن. أنت وليزي
حياتي كلها مختلفة.
ماذا؟
اعتقد.
ماذا؟
انا خائفة جدا من انك تفعل ذلك ...لاجلنا
وتتندم بعد ذلك.
حسنا.
جيد.
انظر.
أوه ، هذا حلو جدا.
هل الوقت غير مناسب؟
لا اعذار ، كاتي.
-- ابداً؟ - ابداً.
خذي هذا الشيء. هيا.
-- انت يجب ان تاخذي هذا. خذيه. - حسنا.
- مبــــــــــروك.
....انصرفي
كلبة.
الأسلحة ، ليام. لا يمكن أبدا أن تكون امنة.
نعم ، سيدتي الجميلة.
التوازن في كل شيء.
-- الاستعلامات. اي مدينة ، من فضلك؟ - نعم.
في بوسطن من فضلك ، فريق المفرقعات.
-- واريد العنوان كذلك. - لحظة واحدة ، من فضلك.
بيب، بيب. نحن ذهبنا.
لا ، سيدتي ، انها ليست حالة طارئة.
-- ترقص؟ ترقصي معي؟ - إنها جميلة.
حافظ على نفسك الليلة.
تعالي إلى هنا وارقصي. هووو!
تهاني.
-- حظا سعيدا ، صديق. - ساحتاج ذلك.
اهدئوا. تسمعوني؟اهدئوا.
توقفوا عن الرقص. حان الوقت لننبارك للعروس وللعريس.
اذاً ، ارفعو كؤوسكم!
لاجل اجنحة الحب.
...التي لن تفقد أبدا ريشة
طالما حذائه الكبيرة وحذائها ....الصغير
!تحت السرير معا
جيمي ، نصيحة مني الآن بعد أن تقاعدت من العمل في الميدان :
إذا حياتك الزوجية صارت مملة ، وبدأت في عدم الحصول الراحة...
أنا لا أعرف كيف ذلك ممكن.
انت قل له ، حبيبي.
فكر فقط في أصدقائك الاغبياء هنا مفككي القنابل.
ثم اشكر ربك بانك في البيت وتشاهد التلفاز مع عروسك .
-- من دعا مايكل جاكسون؟ - لا أعرف. هو دعا نفسه.
اسمه أنتوني فرانكلين. انه بديلك وشريكي الجديد.
مهلا ، انا لن أنادي مبتدئ "بديل جيمي".
أنا لا أعرف. .....كلما أسمع عن فرانكلين
أشعر بافضل عندما صار جيمبو مدرب.
تقدير من رئيس البلدية. سنتين في فريق التدخل السريع.
كلارنس توماس مدرب بالنيابة.
سمعت ان قضيبه ضخم.
من قال لك ذلك؟ . زوجتك
تهانينا ، القائد. لديك حفل حار هنا.
انا أنتوني فرانكلين ، بديلك.
مهلا ، مهلا ، مهلا!
نعم ، حسنا ، حتى انا سمعت.
مرحبا بك في الحفل ، توني.
لا ، انه أنتوني. انه أنتوني. أنا أكره المختصرات. أنت أيضا؟
ولكن انت لا تعرف ذلك.
انت ليس لديك مانع باني اتيت لحفلك بدون دعوة؟ انت تعلم ،انا مع الفريق .
اللهي ، سمعت الكثير عنك.
وأنا أعلم أنك سمعت الكثير عني.
بالتاكيد انت ترغب في أن ترى بعض حركاتي.
رأيت حركاتك أنتوني.
سيدتي تنتظر في الطابق السفلي. استمتع بالتقاعد ، قائد.
-- هذا ما اخطط له. - اراكم يا رفاق.
هه ، هه!
حافظوا على انفسكم. سلام.
-- مغرور ابن عاهرة. - نعم. انه يذكرني...
بابن الكلب المغرور الذي كنت اعرفه مرة .
اللهي ، ليس هذه الليلة!
لا تقلق. انه على الارجح نداء زائف.
احتفال
-- نحن سوف نفتقدك ، جيمي. - إنه دوركم ،. اثبتوا انفسكم.
حاولوا أن تعودوا.
احفظي لي رقصة ؟ حسناً .
هناك. انظري.
تعالي إلى هنا.
الى أين أنت ستأخذيني في شهر عسلنا؟للسماد؟
انتظر لحظة. اعتقدت انت ستأخذني لشهر العسل.
كويبس . كوستاريكا
أعتقد أنك ستحب ذلك.
. نعم.
-- فريق المفرقعات. يتحدث كورتيز. - مرحبا ، روبي.
مرحبا ، جيمي! حظ سعيد . صديقي
أنا آسف لاني لم أتمكن من الذهاب إلى حفل زفافك. . لم يعطيني رورك يوم عطلة
-- لا تقلق. لم نشعر بغيابك.
ماذا حدث للدعوة ؟ انا ومانفريد لم يتم استدعائنا
"انهم تحت جسر النهر "ريفر ستريت وما زالوا يحاولون تفجير القنبلة.
أتصل بي إذا سمعت أي شيء.
لا تقلق. بلانكت يمكنه التعامل مع ذلك.
اهتم بالانسة.
انت بحاجة الى بعض نصائح الحب ...من الصاروخ الكوبي هنا
أنا في فندق فور سيزونز إذا سمعت أي شيء.
-- وداع ، أصدقاء. - وداعا.
هو سيكون بخير.
هيا. دعنا نعود إلى السرير.
نعم ، حبيبتي. لدي شيء من أجلك.
آه! اللعنة!
انتظر لحظة.
ضع حاجز اخر لمنع دخول الناس.
نعم ، نحن سنرعبه الآن.
نعم. جميل.
جيمي. انه بلانكيت.
هو كان تحت الجسر واستعمل بندقية لتفجير القنبلة.
كان عمل بسيط.
حصل شيء سيء ، جيمي.
اللعنة.
ايضاً في يوم زواجك ، ليام.
مدهش"
جميل"
حلو جدا"
الصوت"
الانقاذ
والبؤس
كنت مره
" ضائعة
فشلت . اللهي ؟ كيف فشلت ؟
ولكن الآن
أنا سعيده لما وجدته
كان اعمى
انظر الى مأدبة الطعام
لماذا الانسان يعملوا له احتفال بهذا الشكل عندما يموت؟
يوسف ، أعذرني.
لا أعتقد أن الرجل أمامه فرصة.
هذا هو الرجل الذي اردته جانبك في حالة الضيق.
جيمي , هذا الفاشل لم يصب الكره حتى بعد عشر محاولات.
ها هي الضربة . ...ياه
كابتن.
-- وجدت بديلك من ؟ بلونسكي الشاب؟
- لا . انه انا. .. حتى نمسك هذا الرجل.
انت متقاعد ، أتذكر؟
فريد ، ان القنبلة التي قتلت .بلانكت مصنوعه يدوياً
-- الرجل قطر مادة التفجير بنفسه . - كيف تعرف ذلك؟
تذوقت ذلك.
فرانكلين ليس مستعد للتعامل مع هذا الرجل.
فرانكلين ليس مفكك القنابل الوحيد.
الرجل خبير بالمتفجرات
انا الشخص الملائم لمواجهة هذا الوضع
-- سافكر بالامر. - فريد ، أنا أعلم...
-- أنا أحاول ان اشاهد المباراة. - أقترح عليك ان تذهب للأكل.
-- ليلة سعيدة ، حبيبتي. - احبك. ليلة سعيدة.
استمع إلى هذا --. انتظر. هنا ، انتظر. - لا ، لا ، تعالي.
هيا ، هيا. غدا.
الى السرير.
ليلة سعيدة.
انت رائحتك بيرة.
كيف تعرفين رائحة البيرة؟
-- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
جيمي ، هل شعر بالألم بلانكت عندما توفي؟
لا ، حبيبتي ، لم يشعر بذلك.
-- نامي الآن. - لا تغلق الباب بالكامل.
حسنا.
الألغام الأرضية. هذا شنيع جداً.
"انها تدعى "بيتي القافزة .
تُدفن في الأرض.
وتبدا العمل عند المرور فوقها.
عند رفع القدم ، فإنها تقفز ...إلى مستوى الفخذ
وتفجر بيوض الحديد التي تعرفونها , مثل ما لديكم.
تقول صديقتي ان ما لدي ذهبية.
انها تريني ذلك.
هل تعتقد أن ذلك مضحك؟
نعم؟
نعم ، أعتقد أن بيتي مضحكة للغاية.
أنا سعيد لأنك تستمتع بهذه. تعال وإلقي نظرة على بيتي.
وإخبر الجميع بكيفية فكها
شاهد وتعلم.
عليك ان تصل الى تحتها ، والنظر جيدا الى مسمار التشغيل.
!كليك
الآن هذا مضحك.
هذا لطيف.
لا تتحرك. لا تتحرك. هذا لغم حقيقي.
ترى؟
بومر يعرف.
القاعدة رقم واحد : عندما تحاول نزع بيتي : لا تخطو فوقها.
احب التحدي.
لبيتي جهاز توقيت.
لديك 60 ثانية. هيا ، بومر. دعنا نخرج من هنا.
نعم ، اهربوا.
! اهربوا
-- التدريس يسير على ما يرام. - نعم. لقد ولدت لادّرس.
-- لديك شيء لي؟ - تقرير الطبيب الشرعي عن بلانكت.
حافظ على هذا ، حسنا؟ الكابتن لم يعطيني اجازة.
يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.
-- هذا مضحك.
-- انه بحاجه لدروس اخرى عن الغام "بيتي - شكرا ، ريتا.
-- ماذا حدث؟ - الاستراحة انتهت.
شكرا للعرض الترفيهي ، فرانكلين.
وكان ذلك أنتوني الصغير وبيتي القافزة.
أتمنى انه قد استمتعتم.
يبدو أن لديك الكثير من العمل ، حبوب.
كم سعر اللعبة؟ .هذه لعبة جاستن-
انها ليست للبيع- تمنيت في الحصول- على واحدة لابن أخي.
.الذي يعيش في دبلن لا يمكن العثور على هذه اللعبة هناك.
-- انه لن يحصل على هذه . - هذا يعني الكثير بالنسبة له.
اصيب في حادث سيارة .وفقد ساقه
-- لا ينبغي له ان يقود ذلك الحين. ! جوستين-
خمسة دولارات.
عشرة؟
انت رأسمالي؟
مهتم بشريط يو2؟ سعرة $1 .
'ش' من؟ U2.- تعلم ، إنها الفرقة الايرلندية-
أوه- هيا. يعرفها الجميع U2 -
اسف لجهلي . لم اتابع الامور منذ فترة .
ولكن سوف استمع لذلك ، ونرى ماذا يفعل الشباب في هذه الأيام.
انت أم حريصة.
انها جميلة جدا.
ماذا تفعلين؟ - لا شيء .
انت تبحثين عن المشاكل.
-- كم اكلت من هذه؟ - أربعة أو ثلاثة.
ستكوني مريضه من ذلك.- - لا ، ليس صحيح!-
عذرا. ليس لدي سوى ورقة ال $20.- يمكنك أن تدفعي لي في وقت لاحق -
إذن ماذا تخبرك الرياح ، 'يا ،صبي؟
فقط لخبراء المفرقعات مسموح ان يكونوا هنا.
انت الفترض بك أن تكون في الصف ...
وتلعب بالقنابل الصغيرة؟
لم يكن فك القنبلة خيارا؟
هل أنت تشك بقراري ؟
كان حساس للحركة .
.وجدنا تسعة مشغلات خارجية كل واحد من الاسلاك الكثيره يمكنه ان يسبب انفجار القنبلة
تخيل ان سلك واحد هو الارضي --. صحيح-
افهم أنك كنت لتعرف أي واحد تقطع ، هاه؟
-- لماذا اطلق النار من هنا؟ - انا اخترت النقطة.
انه المكان الأكثر أمانا.
هنا لا خوف من الشظايا.
أنا لا افهم. كان هو محمي.
!أنا لا افهم
!ابن العاهرة
ماذا قلت؟
قوة القنبلة كانت موجهة نحو الجسر ، أليس كذلك؟
لكن بالطبل مثل بازوكا. هناك قوة ارتداد. إلى أين ذهبت قوة الارتداد؟
الانفجار؟ ممم؟ ذهب إلى ألاسفل.-
-- نعم ، للأسفل. ولكن بعد ذلك الى أين؟ - الى هنا.
تقرير الطبيب الشرعي يقر انه توفي نتيجة ارتجاج.
!ممم؟ اللقيط
استعمل الارتداد الارتداد؟
هل تقول انه حاول القيام بذلك عمداً ؟ ، وهو خطط الارتداد؟
هو خطط ذلك.
انظر الى الزواية. هاه؟
كان هدفه بلانكت ؟. كيف له أن يعرف أين سيقف؟
انت قلت ... المكان الاكثر امانا هو يعرف ان مطلق النار سيقف هنا
هذا هو بالضبط المكان الذي أراد له أن يقف فيه.
انه كان يحاول قتل واحد منا. هذا ما تقوله ؟.
!هاي ، جيمي
-- مهلا ، ريتا. - احدهم غضب ، جيمي.
أين هو الجهاز؟- في العربة.-
اهلا ، جيم. صديقنا اليوم يعمل جيدا اليوم ، جيمبو.
-- أين الجميع؟ أين ؟ - في الخلف.
-- تعال الى ماما ، حبيبي. - حبيبي
لا .انسى الجسر. انت لن تدخل العربة.
أنا سادخل العربة.
ماذا حدث ، جيمي؟
-- فحصت اذا ما كان في قنابل اخرى في المنطقة المحيط نظيف.-
-- هل علّمتها ؟ هل علّمتها؟ - كل الاجهزه معلمة.
نظريتك حول بلانكت ليست سببا كافيا لك أن ترجع الى الخدمة الفعلية.
نعم .استمع إلى ما لديه ليقول ....لن يضرك الاستماع
-- اترك ذلك .حسناً.
-- جيمي... - مهلا ، مهلا! مهلا ، جيم.
ليس بهذا الاسلوب.
انظر ، انا اشعر بالحزن بالنسبة لموت بلانكت مثلك .
اذا كان شخص يريد قتل واحد منا ، فإنه ليس بحاجة للكثير من التعب.
كان ببساطه يفجر الجسر.
هذا المعجون السخيف ، ليس بلاستلينا .
نت لا تتحدث بالمنطق!
انه الشرح الوحيد ، كابتن. انها النظرية الوحيدة.
دعنا ننظر إلى هذه الأشياء ، لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة بما حدث هناك.
لا أحد سيسخر منه الآن. ريتا , قد عمل جيداً اليوم.
-- قد تحصل على نجمة ذهبية. -انه ولد طيب.
أنت تعاملته وكأنه ابنك- ابننا-
!اللعنة! كورتيز
!ريتا
!ابعدوا من الطريق! لا
! ارجعوا
!كورتيز
!لا
ليام ، ساعدني.
مهلا ، تحدث الي. انظر الي. أنت بخير؟
!أنا بخير! أنا بخير
ابعد هؤلاء الناس من هنا. قد يكون هناك قنبلة ثانية!
هل انا مسكتك في وقت سيء ، ليام؟
ريان غاريتي ؟
عفوا ، دعوتك ليام.
هل هذا أنت؟- جيمي دوف-.
يبدوا افضل من ليام مكغيفني. أقل ايرلاندياً.
استمع لي. لقد جئت لاعطيك هدية.
اي هدية , غاريتي ؟
انها هدية من ألم ، بالطبع.
أنت السبب في موتهم.
ليس انا !ريان
اللوم ، واللوم ، واللوم.
وأفترض أنا المسؤول ايضاً عن وفاة زملائك الجدد .
من الصادق؟ من المذنب؟
كنا في حالة حرب.
ضميرك تسبب في وفاة اقربائك ، ليام.
انت ولد شرير. انت جعلتني اشغل القنبلة في وقت مبكر .
كنت أحاول وقفك. وقلت لن يقتل أحد.
!كان المكان مليء بالناس
انظر من دفع الثمن غالي. حبيبتك ، أصدقائك ، انا.
كنت في أميركا مثل البطل وانا كنت رجل بدون وطن.
قضيت 20 سنة الماضية من حياتي في السجن والتشرد بسببك.
!ها ، ها ، ها لا اُريد ان اُسمع كئيب.
القدر جمعنا معا مرة أخرى.
لقد جئت إلى بوسطن. مكان جميل لايرلندي أن يختفي فيه, صحيح؟
....وماذا وجدت؟ صديقي القديم
!على التلفاز
لو كانوا يعلمون ما فعلت.
لقد فعلت ذلك لأنك !قلت لي اني جندي
ولكني لم أقتل أحدا - هل سمعت في حياتك عن الانفجار العظيم؟
انهم يعتقدون ان الكون صار بعد الانفجار.
تصدق ذلك ، ليام؟ انفجار!
اللعنة عليك , غاريتي.
-- انظر الى ما قمت به. - انت لم تفهمني.
أنا لا ادمر اشياء.
أنا خالق.
انت لست بخالق. انت مريض نفسي ، هذا هو انت.
لقد جئت هنا لانشيء دولة ....جديدة لك تدعى الفوضى العارمة
"والحكومة الجديدة تدعى " فوضى.
-- الكل لاجلك. - لا استطيع ان اصدق اني سمعت منك مرة.
المدنيين يموتون في الحرب ، ليام.
لكنك عصيت ألاوامر . خنت القضية.
لكنك أبدا لم تبدي اهتمام بالقضية.
كان الشيء الوحيد الذي اعجبك !هو تفجيراتك اللعينة
وهن سيدات جميلات ، ليام.
نظرت الليك .
قل لي ، ليام ، كم كنت قريب منها عندما ماتت؟
ريان ، لماذا لا تأتي الى هنا وتواجهني؟
كان يمكنني أن اشم رائحة زهو رها ، ليام؟ ماذا؟ هل ما زلت هناك؟
انت جبان لعين , ليام.
لقد استمتعت بالحديث معك ، ليام. أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.
زوجتك الجديدة وابنتك الان رجعتا للمنزل.
هل تركت نافذة مفتوحة؟
أنا لا أعرف. أنا سافحص.
-- لا ، دعينا نضع الاشياء في المطبخ. - حسنا.
عطشانة ، حبيبتي؟
-- أريد عصير ، من فضلك. - حسنا.
بومر؟
بالتاكيد قفز السياج مرة أخرى.
-- سيرجع. !بومر-
-- تريدين تحضير العشاء الليلة؟ - نعم. يمكن أن أدعو ساندرا؟
بالتأكيد. سأتصل بأمها ونستدعيها.
-- ماذا ستحضرين لنا؟ - الخبز المقرمش مع الثوم؟
انت لا تحبين الخبز المقرمش مع الثوم ، أليس كذلك؟
"في جانب شجيرة التوت"
"طارد القرد ابن العرس"
"اعتقد القرد ان ذلك كان ممتع".... "
جيد. حسنا.
أرسليه لهنا. سنكون هنا.
حسنا. وداعا.
هذا ليس للفرن. انه المفتاح على اليمين.
حسنا ، حسنا ، حسناً.
مممم ، بهذه .
لا ، هذا يسارك. باي يد تقسمين اليمين؟
مممم ،بيدي هذا ؟
صحيح.
-- ها هو. - شكرا.
هيا. عليكن ان تخرجن من هنا.
-- اين بومر ؟ - قفز السياج مرة أخرى.
ماذا يحدث؟ ما الذي يحدث؟
أنت وليزي يجب ان تخرجن من هنا.
جيمي؟
تعالي لهنا.
يا إلهي ، جيم.
اسمي ليام. ليام مكغيفني .
ماذا؟- أنا لست من هنا.-
انا من ايرلندا.
لقد ولدت وترعرعت في بلفاست.
كنا في حالة حرب. كنت مجرد طفل. اخذوني من الملعب.
....لحظة واحدة
تجولت بيدي كاروسيل ....وتعجبت من السماء الزرقاء
وفي اليوم التالي تعلمت كيفية تحضير القنابل من المبيض.
حياتي كلها ربيت ان أكره الإنجليز.
-- واخراجهم من ايرلندا. - كنت في الجيش الجمهوري الايرلندي ؟
لا
كان مجنون جدا لاجلهم-. من؟-
الرجل الذي فعل ذلك. ريان غاريتي.
كان يظن أننا كنا جنود. وكنت اعشق شقيقته.
وكان أفضل صديق لي.
قتل كلبي اللعين.
قتل بلانكت ، ريتا ، كورتيز. ويريد فتلي الان.
-- لماذا؟ - لاني افسدت خططه.
حاولت وقف قنبله. ولكن الاخرين ماتوا ، وهو تم القبض عليه.
درت له ظهري. غادرت.
أريد منك أن تغادر. انتقل إلى الشاطيء. اذهبوا إلى ماكس.
اذهبوا الآن-. هذا هو بيتي.-
كاتي ، لا يمكنك البقاء هنا وتكوني جنبي.
هل تفهمي ذلك؟
الآن ، ان البيت امن الان.
ادخلي ، وخذي اغراضك وارحلي.
...انا لا
أنا لا أعرف حتى من أنت.
محارب ، هاه؟ شاهدوا هذه السمكة.
اللهي ، شوي شوي
آه ، حامل ، هاه؟
حسنا ، اذهب وتكاثري ، ماكريل الأم.
-- آه ، جيمي.
أنت لا يجب ان تتسلل خلف رجل يعمل صياداً '.
هذا يخيف الأسماك.
سمعت عن ما حدث اليوم.
لاين تتدهور هذه المدينة؟ . هذا سيء مثل بلفاست الدموية.
نعم ، أكثر مما تتخيل - انه كان غاريتي.
إترك ذلك ، جيمي.
-- هو محكوم عليه مدى الحياة. - لا ، لقد تحرر.
-- ماذا؟ - قتل بلانكت باصتطدام.
وقتل ريتا وكورتيز في شاحنة ملغومة.
انه يقتل اعضاء الوحدة كما
ماتوا اخوته واخرين في أيرلندا.
! اللهـــــي
هو يلقي اللوم علي بما حدث. انه على الارجح محق.
ما الذي تتحدث عنه؟
كانت هذه القنبله يمكنها قتل المئات لو انفجرت في سوق كما اراد غاريتي .
هذا لا يهم لريان.
هو قتل ثلاثة. وسيقتل اخرين ايضاً. ....انه بالفعل
بالفعل هدد ليز وكاتي.
أوه ، جيمي. أين هن الآن؟
في منزلك. هذا جيد من جانبك ؟.
ماذا هي تعرف؟
قلت لها الحقيقة. كان يجب ان اخبرها منذ وقت طويل.
!هراء انها زوجتك.
ليس واعظتك - إنها زوجتي.
-- أنا ساستفسر عن ذلك اللعين. - لا ، أنا لا أريد منك التورط.
-- لقد شاركت منذ البداية... - أنا لا أريد منك التورط!
هنا.
ابقى خارج الموضوع.
-- أين أنت داهب؟ - لاخبر الفريق.
اخبرهم وستجد تفسك !وراء القضبان
!انهم بحاجة الليك ، جيمي تعلم من غاريتي .
!يمكنك ايقافه
فقط اخبر الكابتن رورك والفرقة
فقط بما يحتاجون معرفته.
ليس'أكثر .
يقصفونا.
من هذه اللحظة ومتسقبلاً ....نحن ننزع القنابل
فقط في حالات خطرة للغاية.
لن نحاول لعب دور الابطال.
نحن نحاول فقط البقاء على قيد الحياة
هذا واضح للكل؟ نعم سيدي
رقيب ، وجدتم ملائمه على جهاز الكمبيوتر حسب طريقة عمل هذا الرجل؟
(الرجل الاكثر ملائمه هو (وليام كوزلسكي
لكنه يقضي عقوبة سجن مدي الحياة لقتله قاضي محكمة الصلح.
لم نجد ملائمه اخرى. يبدو أنه لغزا.
انه ليس لغزا. اسمه رايان غاريتي .
هرب من سجن القلعة ايرلندا الشمالية قبل 14 شهرا.
ها هي آحدث صورة له.
ووفقا للتقرير ، يمكنه صنع قنابل من ألبسكويت .
-- انت مستعد لتقول لنا من اين لك هذه المعلومات؟ - اتصلت بالانتربول.
عملوا بحثهم الخاص وتوصلوا (الى (غاريتي
انه من المرتزقه.
اللواء الاحمر , الليبيين.
لماذا هو يطاردنا ؟
وحدة تفكيك القنابل , بوسطن. نعم ، انه هنا.
باما ، كوني على الخط 2.
مرحبا ، حبيبتي.
كوني ، كم مرة قلت لكي أني لا اؤمن في تفاهات علم التنجيم ؟
ساعود الليكٍ , حسناً . يجب ان اذهب.
.....انا اؤمن بالجنة ....
.....وعندها كل الألوان تنزف وتمتزج
.....تنزف وتنزمج
....نعم, ولكن ما زلت في المحاولة
أنت قطعت الاسلاك , أنت خففت سلاسل
...حملت الصليب خجلت , خجلت
وخجلي
"انتٍ تعرفين اني اؤمن بذلك "
ولكن ما زلت لم اجد" "على أبحث عنه
لم اعرف ابداً نعومة القُبلة
لا أعرف اذا كان ضعيفا أو قويا
كل ما اعرفه هو حتى بعد
حلم أحلم
لم اسمعه يتكلم كلمة واحدة
-- الحب
لم يعرف أبدا أغنيته المفضلة
تحدث معي
أحلم أحلام
طوال الليل
فريق القنابل , دوف.
-- الملازم. - فرانكلين؟
-- فرانكلين؟ - الملازم؟
-- فرانكلين ، هل تسمعني؟ - هل أنت هناك؟
أنت بخير؟
-- أنت مشغول؟ - أين أنت؟ فرانكلين ، هل تسمعني؟
"إذا خسرتني "
أوه ، نعم
تفقد شيء جيد
.....إذا خسرتني
أوه ، نعم
إذا كنت ساموت ، (الافضل ان استمع (لاريثا .
'بالطبع انت على الأرجح تحب مايكل بولتن.
لا تصرخ. انت تسبب الكثير من الضجيج.
-- باما، اخفض مستوى الصوت. - اخفض؟
إوقف تشغيله. انها دائرة كهربائية مختلفة. هذا جيد.
قطي هناك. هل ستنفجر غرفتي؟هل تريد الانتظار والمعرفة؟
!تحركوا اخرجوا من المبنى.
حافظوا على الهدوء! نحن نحاول التركيز. ! هنا
أعتقد أني افضل سماع الموسيقى. وماذا عنكم يا رفاق؟ تشغيله مرة أخرى.
انت شجاع جدا مع وجود قنبلة على رأسك.
قل لي شيئا.
قل لي توني ، لماذا تركت فريق "سوات"؟
لم يكن العمل خطيرا بما فيه الكفاية.
اسمي أنتوني. ثلاث مقاطع.
انت تحب الحالات الخطرة ، هممم؟
مزيد من الضوء. ركز على هذه النقطة.
هذا سبب انضمامك للفريق ؟
الجميع يحب الابطال ، وأنا بطل.
وذلك هو السبب.
أنت تعرف ماذا يحدث للأبطال في هذه الفرقة؟ يفجرونهم.
هذا ليس سيئا للغاية في حالتك.
المشكلة هي ، بإنهم يميلون إلى اخذ أشخاص آخرين معهم.
اعتقد اننا متشابهون ، أنت وأنا. هاه؟
! اللعنة
انت لست شجاع ، أحمق. انت غبي.
-- هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟ - لا ، ولكن يوجد سلكين فقط .
واحد منهم يجب ان يكون الارضي. اذن اقطعه ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
-- آلو؟ - لا ، سهل جدا.
ما هي المشكلة؟ ما هي المشكلة؟
يوجد جهاز آخر.
محكم , مربوط بدائرة ثانوية. نقطع واحد من الأسلاك ، وكلاهما سينفجرا.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.
يجب ان نفككهما في نفس الوقت لكي لا نزيد الخطر.
فقط السلك الأحمر ، 'بام.
لا تلمس السلك الاخر.
أنت مستعد؟
'باما؟
مكبر صوت لعين.
كوني قرأت برجي ، وقالت لي...
يجب ان اكون حذر من الاصوات المدوية.
تعلمون ، 'مكبر الصوت.' اصوات مدوية ".
-- هل تصدق هذا الهراء؟ - الملازم ؟
يجب أن أكون هنا. ليس هو.
انه محق ، 'باما. نحن بحاجة لزوجين من الايادي.
تعال.
-- هيا. - 'باما هل أنت متأكد؟
أنا آسف ، صديقي.
لم يكن مسجلاً في النجوم.
هنا نبدأ.
حسناً. حسناً.
اضغط على ذلك قليلاً.
انت على السلك الآن.
استرخي. حسناً . ابقى هكذا.
انتظرني .
انت خائف؟
حتى الموت.
جيد.
انت تقريبا تلمسة.
أنا في انتظار اشارتك ، اللفتنانت.
عندما اقول واحد
واحد. حسنا.
-- ثلاثة. - واحد ، واحد.
على هم رقم واحد ،؟
واحد.
ثلاثة.
اثنين.
واحد.
نجحنا. نجحنا. هيا. هذا كل شيء ، صديقي. هيا.
مسكتك.
أنت تلمعين مثل القمر على المياه"
...والسماء تظلم
عند رحيلك"
انا أريد أن أعرف"
"....ابقى جنبي
"....ارجعي لي
".......ارجعي لي
لم ترتفع جيداً ، ها؟ هنا. هذا هو لكِ ، حبوبة؟
هاه؟
-- من أنت؟ - أنا؟ مجرد مصلح طائرات ورقية.
هنا. امسكي لي ذلك.
هنا. يمكنك الامساك بذلك؟
، هيا.
أوه! انت لا تتحدثين مع الغرباء. انت طفلة ذكية جداً.
-- هل يجب عليك قطع ذلك؟ فقط السلك ، عزيزتي.
آه ، هل تشعر بالألم؟
ليس كثيراً.
انت فتاة رقيقة جدا.
ليزي؟
ليزي! ليزي!
!ليزي
ليزي ، تعالي هنا!
!إليزابيث ، تعالي الى هنا الان
ماذا يا أمي؟ ساعدني هذا الرجل عندما علقت طائرتي الورقية بالسياج.
....وجرح يده
عذرا. لم أقصد اخافتك.
انها مثل الطائر الآن.
ربما انت تعرفين اين تسكن عائلة ليندستورم ؟
انهم يطبخون بعض السرطانات. وتاخرت هنا.
.عندما ساعدت ليزي بتحرير طائرتها الورقية .عائلة ليندستورم
نعم ، انهم باسفل الشاطئ. البيت الثالث على اليسار.
شكرا لك.
الى اللقاء يا حبيبتي.
سيدي ، لقد نسيت حقيبتك.
!سيد
!لا تضعي يديك هناك لا تلمسي هذا
انها ازكى مما تبدو عليه.
يجب أن يكون لي زوج من المخالب الخشنة.
واكن لديك زوج من المخالب الخشنة.
لماذا تريد أن تكون شريرا ؟ لأن لديك زوج من المخالب . '
وداعا.
-- إنه غريب الاطوار. - هيا.
دعينا ناخذ الطائرة الورقية.
من هنا.
-- هل نستطيع إصلاحها ونحاول مرة أخرى؟ - سنرى.
-- من فضلك؟ - سنحاول ذلك.
عندما تفكرون في الرجال والنساء الذين ....ضحوا بحياتهم
معاناتي ليس لها قيمة.
لا ، لا ، لا.
نعم ، نحن نعرف انك حاولت وقف .....القنبلة ، ليام
ولكن أليس صحيحا انك ساعدت المهاجم المجنون تركيبها؟
لذا ، حسنا...
جاوب على السؤال. نعم أم لا؟
عندما ركبت القنبلة ، لم اقصد ان تؤذي أحدا.
هذا ذنب المهاجم المجنون.
السلام على الأرض ، والخير للناس. انشر الحب لا الحرب. نعم ، نعم.
انها متأخرة قليلا عن ذلك. حان الوقت.
....وانت، ليام ابني
ستكون أول القتلى.
هذا الشيء سيفعل لك الكثير من الخير على المدى الطويل.
أريد والدي.
إنه ليس هنا ، ليام. انه ذهب الى الحرب.
-- أوه ، لا! - كن شجاعاً , ليام
تعال ، مستوحدي. واسمح لي أن اجفف دموعك.
ارنا وجهك ، ليام...
وأنا اجفف دموعك.
! نقانق !اشترو النقانق
نقانق !اشترو النقانق
-- نقانق !النقانق
الى هنا.
ماذا تفعل هنا؟
جميل أن اراك مرة أخرى أيضا ، بويل. أعطني نقانق.
اثنين من الخردل. أحب النقانق المتبلة.
لا زلت تدعم المقاومة في ايرلندا ؟
-- محافظ على جبهه ساخنة؟ دولارين , اوفانون
ربما انت بالصدفة تدعم أخ ضال
جديد هنا في المدينة.
أخ ضال؟ تعرضت للشمس وقتا طويلا.
اسمه رايان غاريتي .
وإذا عملت له معروف...
كنت قد ضررت بالمقاومة .
منذ متى انت قلق جدا على المقاومة ، هاه؟
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.
غاريتي يقتل ناس , رجال شرطة
ناهيك عن أنه قتل ايرلندي...
"هرب من سجن "قلعة كلاي
ايرلندي؟ اي ايرلندي؟
ربم انت تتحقق من ذلك ، لما لا؟
لم يتبقى خردل. سأعود.
ها هو خردلك .
"هو يشرب بيرة "غينيس .
اضرب ذاك النذل ايضا من اجلي . - من دواعي سروري.
!هوت دوغ !تعالوا واشتروا نقانق
جيمي ، ما الأمر؟
ادخل-
انصت الى هذا. لا للصوت , الا لما هو وراء ذلك.
عندما تفكرون في الرجال والنساء الذين ضحوا بحياتهم...
معاناتي ليست لها اهمية.
-إنها صفارة ضباب. - لا ، انه ناعم جدا.
اعتقد انها بارجة. استمع.
انه جانب الشط؟ المدينة كلها شاطئية.
-- لا بد أن هناك ألاف البارجات. - ليس مثل هذه .
انهم يستخدمون ألاجراس الآن ، وليس الصفارات.
باستثناء تلك التي على طول الميناء الداخلي ، القديمة.
الكابتن ، إنزل لهنا. أعتقد أنني اكتشفت شيئا '.
نعم.
أعتقد أننا اكتشفنا شيئاً.
-- ماذا تعرف ، قائد؟ - مممم؟
كيف عرفت كان هناك نظامين تشغيل في جهاز الستيريو خاصتي؟
أعني ، هذا مدهش ، حتى بالنسبة لك.
عندما انفجرت الشاحنة ، هو. اتصل بك , صحيح؟
-- ماذا انت تظن؟ - أنت سبب كل هذا .
هذا رأيي. إخبرني انت.
-- انت تفكر كثيرا. !هراء
انا ارتدي زي مثلك.
أنا هدف سائر تماما مثل بقية الرجال هنا.
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
أنتوني ، إذا كنت تريد أن تساعد الوحدة ...
اساعد الوحدة ام اساعدك ؟
قل لي شيئا.
لماذا انضممت للوحدة, دوف ؟
ما الأمر؟ من الذي اكتشف شيئاً؟
الملازم يعرف كل شيء . الافضل ان تتحدث معه.
تحدث معه.
-- ما الامر؟ - انه قلق مثلنا . تعال إلى هنا.
أتعرف ما انت تبحث عنه , ملازم؟
أنت ظلي؟
هذا هو ، ضربة مباشرة. الآن ، هيا.
ضربة مباشرة ، أيها الوغد. هناك.
للاسفل. انت هناك.
!هذا هو. هيا. هيا
الجمع. بدوره أكثر من ذلك.
هذا كل شيء! هيا الآن.
قليلا فقط. هذا هو. ارفع القفازات.
ايها النادل ، بيرة "غينيس". اعطني بيرة "غينيس" هنا.
! انت احمق , شاموس
!إرفع القفازات هيا ، شاموس.
اظن ان نادلنا راهن عليه, اللهي
-- آي. يبدو أن ذلك يفرحه. - انا الاحظ ان في صوتك لكنة ايرلندية
كبرت في البلد القديم؟
لماذا تظن اني كبرت ؟
....انا اسكن في دولة
الهامبوغر والبانجي منذ ان كان عمري 12عام
لا أحب لهجتهم. انها لا تُغن.
'من يعطي وأولئك الذين يحبوننا ، سيستمرون في حبنا.
وأولئك الذين لا يحبوننا ، .....الله يميت قلوبهم '
'وإذا لا , ...
"فليلوي كواحلهم لنتعرف عليهم من عرجهم". '
انت رجل طيب ، دادي.
فرانسي! انت محارب عظيم ، ولكن عليك أن تجلب لنا...
كأسين بيرة للشعراء.
-- إستيقظ ، فرانسي. - هذه هي الخدمة التي يمكنك !تقديمها لنا هنا ؟
هنا. اسمحوا لي.
-- حقا شراب الآلهة.
خسارة لانة فقط للايجار.
حافظ على بيرتي ، حسناً؟ انا بحاجة للتبول.
!انتبه لكاحليك ، يا أبي
آي.
-- أوه ، اللعنة! - انتبه لنفسك.
اذا يوجد هنا شيء سيء ، هاه؟
-- افحص هنا. وانا سافحص في الاعلى. - أعتقد أنني سأذهب معك.
فقط إفعل ذلك.
-- نعم؟
انهه انا ، جيمي.
وجدت اللقيط .
-- ماذا؟ فكرت... - انصت.
كل شيء تحت السيطرة. .
أنا في مرحاض حانة "اودونل" . - ماكس ، اخرج من هناك...
-- احضر مؤخرتك لهنا بأسرع... - حافظت لك على البيرة.
!ماكس
-- لم يكن يجب عليك فعل ذلك يا أبي. - نعم؟ حسنا ، اللعنة !عليك يا أبي
-- أين الهاتف؟ - في الخلف , في مراحيض الرجال.
!ما الذي يحدث؟ يا رجل
-- اخرج. - حسنا ، أنا خارج!
-- ماكس! - جيمي ، اهذا أنت ؟
انه انا.
كنت سالتفت لك ، ولكني خائف من التحرك.
انا قنبلة موقوتة.
هنا. القي نظرة هنا.
ما هو تحليلك؟ أنا سأنفجر مباشرة إلى الجنة؟
.....انا ذاهب الى الدراجة جيمي .-واجلب ادواتي -
أنا لا اشك بمواهبك...
ولكني مفخخ بشكل جيد هنا ، صحيح؟
ماكس ، انت قلت ذلك.
تعلمت من ذلك الرجل. أفك القنبلة.
ربما تنجح بحلول عيد الميلاد
ولكن إذا حاولت القيام بذلك في الوقت القليل النتبقي
سيكون هنا ايرلنديان ميتان
-- وغاريتي سيشرب شامبانيا - لا تتحرك.
لا تحرك ايضاً لسانك.
نعم ، اعتقد انك صادق.
رب اغفر لي.
ماكس!
! لا
-- مرحبا. - مرحباً.
-- أنت بخير؟ - هل رأيته؟
ليس منذ يوم امس.
-- اعتذر عن ماكس.
أنا لا أعرف كيف انه مرتبط في ذلك الامر.
انه ليس في فريق خبراء المفرقعات.
انتظري لحظة.
"ليام ماكغيفني" .
'9/ 21/1954.'
اين التقيتم ؟ - من؟
انت وزوجك , اين التقيتيه ؟
في كنيسة.
كنيسة. كنيسة في المدينة؟ في مكان ما في بوسطن؟
سادعك تعود إلى العمل. وداعا.
انتٍ لست مجبورة على المغادرة.
!كيت
.ماكس اوبانون
جيمي؟
مرحبا.
جيمي ، هل أنت بخير؟
لم يتمكن ابدا ماكس من صنع فقاعات هنا
انت تفكر بالانتحار؟
هاه؟
تختار الطريق السهله للخارج ؟
!تحدث معي
هيا. اجبني! اجبني ، جيمي!
!قاتل! قاتل
كيف يمكنني أن اقاتله وانا لم أتمكن من العثور عليه؟ أين هو؟ سأقاتله !
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟ قلت لكِ ابتعدي عني.
كاتي ، انت لا تعرفين هذا الرجل.
أنتٍ لا تعرفيني. .انتٍ لا تعرفين ماذا فعلت
لا ، أنا لا أعرف ما فعلته...
لكنني أعرفك ، وانت لست مثله.
أحبك يا جيمي.
هو كان في منزل الشاطئ.
-- ... كاتي ، أين أنتِ ذاهبه؟ - الحفل الموسيقي سيقام الليلة.
-- كاتي! - أنا لن اتخفى بعد الآن.
انظري للحجر" "بعينيك
"انظري للشوكة تنغرس في جسمك"
"أنا ساننتظرك"
"خفة اليد وتقلبات القدر"
على سرير من المسامير" "انا انتظر
"وأنا انتظر بدونك"
.معك أو بدونك"
معك أو بدونك"
,خلال العاصفة نصل إلى الشاطئ"
انت اعطيتيني الكل , لكني اريد المزيد"
وانا في انتظارك"
معك أو بدونك"
لا أستطيع أن أعيش"
معك أو بدونك"
وأنت تتلهفين"
يداي مقيدة "
جسدي مصاب , انها مسكتني "
ليس لدي شيء افوز به"
وليس لي ما اخسره"
وأنت تتلهفين"
انا ركضت , انا زحفت"
وقست
أسوار هذه المدينة"
فقط لأكون معك"
ولكن ما زلت لم اجد"
ما أنا أبحث عنه"
ولكن ما زلت لم اجد"
ما أنا أبحث عنه"
أنا قبّلت شفاه ازكى من العسل"
شعرت بقوة الشفاء في اطراف" "اصابعها
عرض مباشر" 'للمقدمة'1812 ..
ومع ذلك العاب نارية" لاجل الرابع من يوليو.
تكلمت بلغة الملائكة"
وقد مسكت يد الشيطان
وكانت ليلة دافئة"
كنت بارد كالجليد"
ولكن ما زلت لم اجد"
ما أنا أبحث عنه
ولكن ما زلت لم "
وجدتنا ، ليام.
في يوم عيد ميلاد دولتك
-- أنت دائما جعلتنا نضحك ، ريان. - كانت لدينا لحظات جيدة ، أليس كذلك؟
صحيح. ولكن صار ذلك لا يضحكني.
هل تحمل أي أسلحة ؟
أوه ، لا. فقط هذا.
انظر. الآن ، ستفجر رأسي أو تطلق النار على إصبعي؟
ماذا برأيك ستكون الطريق الأكثر أمانا للتعامل مع ذلك؟
-- فكر في الامر. - لماذا لا نفعل ذلك؟
أنا تعبت من الحرب. هيا. اقتلنا نحن الاثنين.
لا ، انها ليست معدة لنا. انها لزوجتك الجميلة.
ويمكن أن يكون هذا حفل الوداع لها.
! ابعد مسدسك عني
انت جبان , ريان
انها هناك تعزف ...
لنصف مليون اميركي يحتفلون بالثورة.
ليزي هناك. تنتظر الألعاب النارية.
لا تخبرني بهرائك السياسي . !انت تفعل هذا بدافع الانتقام
انها تنتظر وهج الصواريخ 'الحمراء والقنابل تفعل ما انت تعرفه.
!لا
انتبه اين تضع قدميك. بيتي بنت متميزة جدا.
أنا أكره البنادق.
سقطت في الفخ. لم يكن هذا هو المشغل الحقيقي. هذا هو.
الالعاب النارية الحقيقية لكاتي ولليزي ستكون في وقت لاحق.
لذا لماذا لا تجلس مع بيتي.
ربما يمكنك مشاهدة الكل على التلفزيون. لم أتوقع منك الحضور في وقت مبكر .
ولكن جميع الامور ستكون جيدة في النهاية.
تتذكر كم كنا نحب الغناء ، ليام؟
ريشنا انقسم انصفين
وايرلندا سترجع دولة"
مرة أخرى
عن طريق الفتحة ، ليام. سأتركك مع تحفتي .
أحب أن أوضح لك كيف تعمل ، ولكن في الحقيقة ليس لدي وقت.
أيرلندا ستكون أمة
مرة أخرى
احضرت اصفادك ، فتاي
ملازم؟ ملازم؟
هيا ، توني --! - احترس!
دعنا نذهب!
-- !سينفجر المكان !دعنا نذهب الآن
-- ماذا فعلت مع كاتي؟ - دعنا نذهب.
يجب ان نصل الى كاتي ريان ، أين ذلك؟
أين القنبلة؟
انسى ذلك ، رجل! فات الاوان
يجب ان نصل الى كاتي
أعطني يدك ، جيمي. هيا!
-- أين سيارتك؟ - ما الذي يحدث؟
-- كاتي في ورطة. - أين هي؟
أين هي الألعاب النارية؟
شاهدي أمك. انها سوف تبدأ بعد لحظات.
قلت شكرا ، صحيح؟
-- شكرا. الآن نحن متساوون. - أنا لا أعتقد ذلك.
!واو
هيا!
-- لا يمكن الاسراع اكثر؟ - أسرع.
!هوو! واو
أوه ، اللعنة! هيا ، هيا!
الشرطة! الشرطة!
الشرطة! هل تراني؟ هل تراني؟
انا مع الاوركسترا. سيارتي هناك.
هيا يا أمي. انظري كم هي جميلة.
-- اسرعي. - أنا لا أريد أن أذهب.
-- هيا ، حبيبتي. - هذا بدأ للتو.
!كاتي
كاتي! الشرطة!
انا من فريق المفرقعات! كاتي!
!أحتاج لدراجتك فرقة المفرقعات! كاتي!
لا تلمسي الفرامل. هناك شيء في السيارة.
ماذا؟
استمعي لي. مهما يحدث ، لا تضعي قدميك على الفرامل.
ارفعي قدمك عن دعاسة البنزين و. ونزلي غيار.
-- افعلي ذلك! - أهذا لا يعمل!
أوه ، اللعنة! حسناً.
-- وماذا عن فرامل الطوارئ؟ - لا لا تلمسي أي شيء.
مرحبا ، ليزي. .
ما رأيك في ان تجلسي على المقعد الخلفي؟ .
ليزي ، ضعي حزام الأمان .
مرحبا.
-- أوه ، كيف يمكن وقف هذا.
-- الآن؟ - لا ، ليس الان!
! أوه ، لا ! تمسكي جيداً
توقفي!
-- جيمي ، انه طريق مسدود. - أمي ، توقفي
إذا كنت ستفعل شيئا ، أفعل ذلك الآن.
!أوه ، اللعنة
الآن ، فرملي!
!هيا. نخرج من هنا .
هيا. نخرج من هنا! .
انت! انظر لما فعلته بسيارتي. اهرب من هنا !هناك قنبلة في السيارة
-- اين كيتي؟ - اجلي المنطقة! واغلقها!
دعنا نغلق هذا الشارع !ارجع من هنا
أين غاريتي - الامور بخير. لقد رحل.
-- أين هو؟ - لا يهم.
أنت بخير؟ أنت بخير؟
! ارجع
كل شيء بخير ، حبيبتي. انه بخير.
لم تتعب من ان تكون البطل دائماً ، جيمي؟ أنا آسف.
اسمي، ليام.
-- أليس كذلك؟ - هل انت تحري؟
انا من فرقة المفرقعات. السؤال الحقيقي هو من أنت؟
انا ساقول لك. هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك.
واخبره كل ما تريده
يجب ان اقول له الحقيقة.
....يجب ان اقول له
....كيف تمكنت من تعقب الإرهابي
....ونزعت القنبلة
وأنقذت الوضع.
أنا بطل! والجميع يحب الابطال.
ارجع مرة أخرى إلى زوجتك وابنتك...
واتركت هذا للأبطال.
انت لا تؤمن بذلك بعد الآن ، صحيح، جيمي؟
عمل متقن ، توني... أنتوني.
شكرا ، رجل.
- أوه!
لا تفعل ذلك! هيا!
!ارحل من هنا
دعونا نغلق هذا المكان.
لا يمكنكم التحرك من دوني؟
أنت بخير؟ كنت سائق جيدة!
تعالي إلى هنا ، ليزي. اعطيني قبلة.
هيا نرحل من هنا.
-- ماذا حدث لساقك؟ - لا شيء ، حبيبتي.
-- انها مغطاة بالدماء.- صادفت مشكلة صغيرة في العمل.-
-- دعنا نعالجك. - اعتقد اننا ذاهبون الى "السماد" ؟.'
كيبوس.
{{{النهاية}}}